Ce premier ouvrage des éditions Herodote.net reprend et développe le contenu de notre dossier : Les tribulations des femmes à travers l'Histoire. L'ouvrage est signé d'Isabelle Grégor, docteur ès lettres, et André Larané, directeur de la rédaction d'Herodote.net.
Dieses erste Werk der Edition Herodote.net ist eine Weiterentwicklung des Dossiers Les tribulations des femmes à travers l'Histoire
(= Die Drangsale der Frauen im Verlauf der Geschichte).
Verantwortlich zeichnen Isabelle Grégor, Literaturwissenschaftler und
André Larané, Redaktionsleiter von Herodote.net.
Dieses erste Werk der Edition Herodote.net ist eine Weiterentwicklung des Dossiers Les tribulations des femmes à travers l'Histoire
(= Die Drangsale der Frauen im Verlauf der Geschichte).
Verantwortlich zeichnen Isabelle Grégor, Literaturwissenschaftler und
André Larané, Redaktionsleiter von Herodote.net.
Les Femmes à travers l'Histoire, extraits- Leseprobe
Les femmes sont « l'avenir de l'homme » (selon Louis Aragon).
Mais qu'en est-il de leur passé ?
Mais qu'en est-il de leur passé ?
Die Frauen sind die Zukunft des Mannes (so Louis Aragon).
Aber was ist mit ihrer Vergangenheit?
Aber was ist mit ihrer Vergangenheit?
Verlagsinformation
Ein Rückblick auf die Jahrhunderte zeigt, dass die Zugehörigkeit zum weiblichen Geschlecht nicht immer ein Vergnügen war. Obwohl Frauen am häufigsten eine Opferrolle hatten, konnten sie sich dennoch dort durchsetzen, wo sie nicht erwartet wurden. Es gibt einige, die Armeen oder Reiche befehligten, es gibt auch einige, die die Künste, die Kultur und die Bräuche revolutionierten.
Ein Rückblick auf die Jahrhunderte zeigt, dass die Zugehörigkeit zum weiblichen Geschlecht nicht immer ein Vergnügen war. Obwohl Frauen am häufigsten eine Opferrolle hatten, konnten sie sich dennoch dort durchsetzen, wo sie nicht erwartet wurden. Es gibt einige, die Armeen oder Reiche befehligten, es gibt auch einige, die die Künste, die Kultur und die Bräuche revolutionierten.
Die LeserInnen werden vom Kontrast zwischen dem Status der Frau im alten Ägypten und dem der Frauen Athens zweitausend Jahre später überrascht sein. Ähnliches gilt von der Lebensweise der französischen Frauen in der Zeit von Saint Louis [= Ludwig IX., König von Frankreich, 1214-1270] und den Zeitgenossinnen von Georges Clemenceau (1841-1929).
Dies ist eine Einladung zu einer malerischen Reise, in Bildern, Fakten, Zitaten und Porträts. Hier lässt sich alles vergessen, was man/frau zur Stellung von Frauen in der Geschichte zu wissen glaubte, Es ist eine Präsentation der Heldentaten von Frauen auf einer kurvenreichen Zeitreise, die von Fortschritten und Rückschlägen geprägt ist, vom weiblichen Vormenschen Lucy bis zu den heutigen Supermädchen.
Information de l'éditeur: Les Femmes à travers l'Histoire
Le survol des siècles montre qu'appartenir à la gent féminine ne fut pas toujours une partie de plaisir. Mais si les femmes eurent le plus souvent un rôle de victime, elles surent aussi s'imposer là où on ne les attendait pas. Il en est qui commandèrent des armées ou des empires, il en est aussi qui révolutionnèrent les arts, la culture et les mœurs.Vous serez surpris(es) par le contraste entre le statut des Égyptiennes et celui des Athéniennes, deux mille ans plus tard, comme dans le mode de vie des Françaises du temps de saint Louis et des contemporaines de Clemenceau.
C'est une invitation à un voyage pittoresque, tout en images, faits, citations et portraits, que nous vous convions. Oubliez tout ce que vous croyiez savoir sur la place des femmes dans l'Histoire et appréciez leurs exploits au gré d'un parcours sinueux, tissé d'avancées et de reculs, de Lucy aux super nanas d'aujourd'hui.
C'est une invitation à un voyage pittoresque, tout en images, faits, citations et portraits, que nous vous convions. Oubliez tout ce que vous croyiez savoir sur la place des femmes dans l'Histoire et appréciez leurs exploits au gré d'un parcours sinueux, tissé d'avancées et de reculs, de Lucy aux super nanas d'aujourd'hui.
Publisher's information: The Women througout history
A look back over the centuries shows that belonging to the female sex was not always a pleasure. Although women most often had a victim role, they were still able to assert themselves where they were not expected. There are some who commanded armies or empires, there are also some who revolutionised the arts, culture and customs.
Readers will be surprised at the contrast between the status of women in ancient Egypt and that of Athenian women two thousand years later. You will find similar aspects in the way of life of French women during the time of Saint Louis [= Louis IX, King of France, 1214-1270] and the contemporaries of Georges Clemenceau (1841-1929).
This is an invitation to a picturesque journey, in pictures, facts, quotations and portraits. It is a presentation of the exploits of women on a winding time travel, which is marked by progress and setbacks, from the female pre-human Lucy to today's super girls.
(Deutsche Übersetzung / English translation: Reinhard Kirste)
Lizenz: CC
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen