Mgr Joseph Doré,
Notre-Dame de Paris.
Série: la Grâce d'une Cathédrale.
Strasbourg: La Nuée Bleue
2012, 502 pp., illustr.
--- ISBN 978-2809907988 ---
Verlagsinformation und ausführliches Inhaltsverzeichnis
Informations de l'éditeur et table détaillée des matières >>>
- Mehr zur Bedeutung von Notre Dame de Paris: hier
- Die Kathedrale und der Brand vom 15.April 2019: hier
Table des matières (mit deutscher Übersetzung)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Adresse du Président de la République – François HollandePréface − « Louez le Seigneur, tous les peuples ! »
– Cardinal André Vingt-Trois
– Cardinal André Vingt-Trois
Première partie – La construction de Notre-Dame
1. Teil - Die Erbauung von Notre Dame
1. Teil - Die Erbauung von Notre Dame
850 ans de chantier, 1163-2013 - 850 Jahre Baustelle sous la direction de - Federführung: Dany Sandron
Introduction – L’incarnation de l’architecture gothique –Einführung – Inkarnation gotischer Architektur
- Dany Sandron
Avant la cathédrale gothique – Die Zeit vor der gotischen Kathedrale -
Josiane Barbier, Didier Busson et Véronique Soulay
La maîtrise d’ouvrage – Die Kompetenz und Meisterschaft bei den Bauarbeiten
La maîtrise d’œuvre – Die Meisterleistung des Bauwerks
- Dany Sandron
Les matériaux mis en œuvre – Die verwendeten Materialien
- Bernard Fonquernie, Françoise Gatouillat, Benjamin Mouton et Marc Viré
Le projet du XIIe siècle – Das Projekt des 12. Jahrhunderts
- Dany SandronLes fenêtres hautes – Die hohen Fenster - Sébastien Gougibus
Des transformations radicales
– Die radikalen Transformationen - Sabine Berger et Dany Sandron
Les abords de Notre-Dame au Moyen Âge –
Die Umgebung von Notre Dame im Mittelalter
- Étienne Hamon
La cathédrale du roi
– Die Kathedrale des Königs - Alexandre Gady
Dans les tempêtes de l’histoire – In den Stürmen der Geschichte
- Élisabeth Pillet
- Élisabeth Pillet
Les grandes restaurations – Die großen Restaurierungen
- Annie Blanc, Lise Leroux, Jannie Mayer et Élisabeth Pillet
- Annie Blanc, Lise Leroux, Jannie Mayer et Élisabeth Pillet
La sculpture retrouvée – Die wiedergefundene (Marien-)Skulptur
- Dany Sandron
- Dany Sandron
Les restaurations récentes – Die neueren Restaurierungten
- Bernard Fonquernie, Jannie Mayer et Benjamin Mouton
Le conservateur de la cathédrale –
Der Konservator / Kustos der Kathedrale - Dominique Herla-Douçot
Der Konservator / Kustos der Kathedrale - Dominique Herla-Douçot
Réflexions sur l’équilibre des voûtes sexpartites
– Reflexionen über die sechsfachen Gewölbe Benjamin Mouton
– Reflexionen über die sechsfachen Gewölbe Benjamin Mouton
La technologie 3D au service de Notre-Dame –
Die 3D-Technologie im Dienst von Notre Dame
Die 3D-Technologie im Dienst von Notre Dame
Deuxième partie – Les merveilles de Notre-Dame
2. Teil: Das Wunderwerk von Notre Dame
2. Teil: Das Wunderwerk von Notre Dame
Architecture, sculptures, mobilier, vitraux et objets de culte
sous la direction de - Federführung: Jean-Pierre Cartier
Introduction – « Un chef-d’œuvre d’humanité » –
Ein Hauptwerk der Humanität - Jean-Pierre Cartier
Ein Hauptwerk der Humanität - Jean-Pierre Cartier
Le portail Saint-Étienne – Das St. Stephansportal - Odile Pinard
– Die Stilformen der Portalskulpturen - Iliana Kasarska
Le Voeu de Louis XIII et le réaménagement du chœur
– Das Gelübde von Ludwig XIII. und der Ausbau des Chores - Jean-Pierre Cartier
– Das Chorgestühl des 18. Jahrhunderts - Annie Auzas
La clôture du chœur – Die Chorumfriedung - Reine Bonnefoy
Les reliques de la Passion et la chapelle du Saint-Sépulcre
– Die Passionsreligiquien et die Heiliges-Grab-KapelleRenaud de Villelongue
Les Mays et autres tableaux
– Die "Mays" und andere große Tafelbilder - Annie Auzas
La statuaire – Die Bildhauerkunst - Annie Auzas
Les chapelles – Die Kapellen - Annie Auzas
Les pentures des portes occidentales – Die Türbeschläge der Westportale
- Caroline Piel
Les trois grandes roses – Die drei großen Rosen - Reine Bonnefoy
Les verrières modernes – Die modernen Kirchenfenster -
- Annie Auzas et Odile Pinard
La sacristie néogothique – Die neogothische Sakristei
- Jean-Pierre Cartier et Odile Pinard
Le trésor – Der Kathedralschatz - Élisabeth Pauly
Méditation sur la statue de Notre-Dame de Paris
- Meditation zur Marienstatue - Unserer Lieben Frau von Paris - Dominique Ponnau
Troisième partie – Un haut-lieu de l’histoire de France
3. Teil: Ein herausgehobener Ort der Geschichte Frankreichs
3. Teil: Ein herausgehobener Ort der Geschichte Frankreichs
La vie de Notre-Dame au fil des siècles
- Das Leben von Notre Dame im Lauf der Jahrhunderte
Introduction – Quand Emmanuel nous rassemble –
Wenn Immanuel (= die größte Glocke) uns zusammenkommen lässt
- Gérard Pelletier
Wenn Immanuel (= die größte Glocke) uns zusammenkommen lässt
- Gérard Pelletier
Une année à la cathédrale – Ein Jahr an der Kathedrale - Mgr Patrick Jacquin
Prélats concordataires – Konkordats-Prälaten - Jacques-Olivier Boudon
De la Séparation au concile Vatican II
– Von der Trennung im Vaticanum II - Jacques Benoist
Vagabondages d’un témoin – Vom Umherschweifen eines Zeugen
- Mgr Georges Gilson
Le cardinal Lustiger et le rayonnement de Notre-Dame –
Kardinal Lustiger und die Ausstrahlung von Notre-Dame - Cardinal André Vingt-Trois
Les grandes heures de la cathédrale –
Die großen Stunden der Kathedrale - Gérard Pelletier
« Messieurs et Chapitre de Notre-Dame » –
Dompriester und Domkapitel vonNotre Dame - Patrice Sicard
Dompriester und Domkapitel vonNotre Dame - Patrice Sicard
L’école cathédrale – Die Domschule - Cédric Giraud
Les dévotions et les saints des chapelles –
Anbetung und die Heiligen der Kapellen - Mireille Vincent-Cassy et Gérard Pelletier
Anbetung und die Heiligen der Kapellen - Mireille Vincent-Cassy et Gérard Pelletier
Une liturgie de symboles – Eine Liturgie der Symbole - Xavier Bisaro
La musique sacrée – Die Sakralmusik - Claire Delamarche
« Hæc dies », le graduel du jour de Pâques
– "Haec dies", das Ostergraduale
- Sylvain Dieudonné
La « Messe solennelle » de Louis Vierne –
Die "Hohe Messe" von Louis Verne - Lionel Sow
Die "Hohe Messe" von Louis Verne - Lionel Sow
Les orgues – Die Orgeln - Philippe Lefebvre
« Les Heures de Notre-Dame » – Die Stunden (=Gottesdienste)
von Notre Dame - Cardinal André Vingt-Trois
von Notre Dame - Cardinal André Vingt-Trois
Les conférences de Carême –
Die Fastenpassionskonferenzen - Pierre-Marie Hombert
Die Fastenpassionskonferenzen - Pierre-Marie Hombert
« La vieille reine de nos cathédrales »
– "Die alte Königin unserer Kathedralen" - Pierre-Alain Cahné
– "Die alte Königin unserer Kathedralen" - Pierre-Alain Cahné
La cathédrale de l’après Concile –
Die Kathedrale nach dem Konzil (Vaticanum II) - Mgr Jacques Perrier
Recteurs et archiprêtres – Rektoren und Erzpriester -
Homélie d’hommage à Notre-Dame –
Lobgesang zu Ehren Unserer Lieben Frau - Mgr Émile Berrar
Lobgesang zu Ehren Unserer Lieben Frau - Mgr Émile Berrar
« Orate, fratres » – "Betet, Brüder" - Cardinal Eugenio Pacelli
CC
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen