Alexandre Papas:
Thus Spake the Dervish
So sprach der Derwisch
Sufism, Language,
and the Religious Margins
in Central Asia,
1400-1900
Serie:Studies on Sufism, Band: 4
Leiden: Brill 2019, IX, 230 pp., indices
E-Book ---
ISBN:
978-90-04-40202-7
Festeinband ---
ISBN:
978-90-04-39850-4
Thus Spake the Dervish explores the unfamiliar history of marginal Sufis, known as dervishes, in early modern and modern Central Asia over a period of 500 years. It draws on various sources (Persian chronicles and treatises, Turkic literature, Russian and French ethnography, the author’s fieldwork) to examine five successive cases, each of which corresponds to a time period, a specific socially marginal space, and a particular use of mystical language. Including an extensive selection of writings by dervishes, this book demonstrates the diversity and tenacity of Central Asian Sufism over a long period. Here translated into a Western language for the first time, the extracts from primary texts by marginal Sufis allow a rare insight into their world. The original French edition of this book, Ainsi parlait le dervice, was published by Editions du Cerf (Paris, France).
Translated by Caroline Kraabel.
Der französische Islamwissenschaftler Alexandre Papas (geb. 1973) hat in dem Buch
So sprach der Derwisch die unbekannte Geschichte der nicht im Blickfeld stehenden Sufis Zentralasiens erforscht.
Sie sind bekannt als Derwische, die in dieser Region der frühen Neuzeit lebten.
Die Beiträge umfassen einen Zeitraum von 500 Jahren.
Ausgehend von verschiedenen Quellen (persische Chroniken und Abhandlungen, türkische Literatur,
russische und französische Ethnographie, Feldforschung des Autors) werden fünf zeitlich aufeinander folgende Beispiele untersucht,
die sich jeweils auf einen Zeitraum, einen bestimmten sozialen Randbereich
und einer bestimmten Verwendung der mystischen Sprache beziehen.
Mit einer umfangreichen Auswahl an Schriften von Derwischen zeigt dieses Buch die Vielfalt und Beharrlichkeit
des zentralasiatischen Sufismus über einen langen Zeitraum.
Hier sind die Texte zum ersten Mal in eine westliche Sprache übersetzt.
Sie ermöglichen seltene Einblicke in diese mystische Welt dieser Sufis "an den Rändern",
weil die vom Autor ausgewählten Primärquellen die Basis bilden.
Die französische Originalausgabe dieses Buches erschien unter dem Titel:
Ainsi parlait le derviche. Paris: Cerf 2018, 368 pp.
Inhaltsverzeichnis / Contents
Introduction --- Seiten: 1–27
In the Streets of Herat --- Seiten: 28–58
Outside the Madrasas of Bukhara --- Seiten: 59–103
In the Ruins of Aksu --- Seiten: 104–143
In the Depths of the Grottoes of Central Asia --- Seiten: 144–182
On the Road with Cantors and Itinerants --- Seiten: 183–205
Conclusion: Dervishes Yesterday and Today --- Seiten: 206–210
Bibliography --- S. 211–222 Index of Names --- Index of Places
So sprach der Derwisch die unbekannte Geschichte der nicht im Blickfeld stehenden Sufis Zentralasiens erforscht.
Sie sind bekannt als Derwische, die in dieser Region der frühen Neuzeit lebten.
Die Beiträge umfassen einen Zeitraum von 500 Jahren.
Ausgehend von verschiedenen Quellen (persische Chroniken und Abhandlungen, türkische Literatur,
russische und französische Ethnographie, Feldforschung des Autors) werden fünf zeitlich aufeinander folgende Beispiele untersucht,
die sich jeweils auf einen Zeitraum, einen bestimmten sozialen Randbereich
und einer bestimmten Verwendung der mystischen Sprache beziehen.
Mit einer umfangreichen Auswahl an Schriften von Derwischen zeigt dieses Buch die Vielfalt und Beharrlichkeit
des zentralasiatischen Sufismus über einen langen Zeitraum.
Hier sind die Texte zum ersten Mal in eine westliche Sprache übersetzt.
Sie ermöglichen seltene Einblicke in diese mystische Welt dieser Sufis "an den Rändern",
weil die vom Autor ausgewählten Primärquellen die Basis bilden.
Die französische Originalausgabe dieses Buches erschien unter dem Titel:
Ainsi parlait le derviche. Paris: Cerf 2018, 368 pp.
Inhaltsverzeichnis / Contents
Introduction --- Seiten: 1–27
In the Streets of Herat --- Seiten: 28–58
Outside the Madrasas of Bukhara --- Seiten: 59–103
In the Ruins of Aksu --- Seiten: 104–143
In the Depths of the Grottoes of Central Asia --- Seiten: 144–182
On the Road with Cantors and Itinerants --- Seiten: 183–205
Conclusion: Dervishes Yesterday and Today --- Seiten: 206–210
Bibliography --- S. 211–222 Index of Names --- Index of Places
-
CC
-
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen