La justice des musulmans, des juifs et des chrétiens aux premiers siècles de l'Islam

Die Erfindung des Kadi. Die Justiz der Muslime, Juden und Christen in den ersten Jahrhunderten des Islam

Bibliothèque historique des pays d’Islam,
vol 10

Paris: Éditions de la Sorbonne 2017, 704 pp.

ISBN /
EAN (Printversion):
979-1035100001

ISBN /EAN (elektronische
Version) : 979-1035101022

Rezension von John Tolan über academia.edu

in: Al-Masāq 2020, 32:2, 223-224

Mehr zu Mathieu Tillier >>>

Professeur d'histoire du monde musulman médiéval,

Sorbonne Université

Remarques de l'auteur :

1. Les recherches présentées ici ont été entreprises à l’université d’Oxford, de septembre 2008 à août 2010, dans le cadre d’une bourse Marie Curie accordée par l’Union européenne. Elles se sont poursuivies à l’Institut français du Proche-Orient, où j’ai occupé un poste de chercheur financé par le ministère des Affaires étrangères et européennes de septembre 2010 à août 2014. Une première version de ce livre a été présentée sous la forme d’un mémoire d’habilitation à diriger des recherches, soutenu à l’université d’Aix-Marseille en décembre 2013.

2. Nombre de collègues et amis ont accompagné la maturation et la mise en forme de cet ouvrage. Ma reconnaissance va en tout premier lieu à Christopher Melchert, grâce auquel j’ai pu passer deux années à Oxford dans des conditions privilégiées, et dont les généreux conseils m’ont aidé au quotidien. Sylvie Denoix a bien voulu guider mes pas dans l’éclosion de ce travail : qu’elle trouve ici l’expression de ma profonde gratitude. Par leurs remarques et leurs suggestions, les membres de mon jury d’habilitation m’ont permis de remanier et, je l’espère, d’améliorer les résultats de ces recherches : merci à Françoise Briquel-Chatonnet pour sa fine lecture des chapitres fondés sur les sources syriaques, à Christian Müller pour ses judicieux conseils à propos de la documentation papyrologique, et à David S. Powers pour son appréciation de la structure de l’ouvrage, sans oublier Frédéric Imbert et Michel Tuchscherer dont le solide jugement d’historiens fut d’un grand secours.

3. Une partie de ces recherches n’aurait pu être menée sans la disponibilité des professeurs de syriaque auprès desquels il m’a été donné d’étudier cette langue : David Taylor et Alison Salveseen, à Oxford, ainsi que Robert Gabriel à Beyrouth. Merci à Éric Vallet et Annliese Nef pour leur relecture critique de cet ouvrage. Je sais gré à Naïm Vanthieghem pour ses commentaires relatifs au premier chapitre, et à Frédéric Alpi et Eve Krakowski qui ont relu les passages consacrés à la justice des chrétiens et des juifs. Ma reconnaissance va à Sebastian Brock, Hubert Kaufhold, Bernhard Palme, Richard Payne et Christian Sahner pour leurs précieux conseils bibliographiques. Il me faut remercier les divers collègues qui m’ont guidé dans le dédale des études papyrologiques, notamment Sobhi Bouderbala, Robert Hoyland, Marie Legendre et Petra Sijpesteijn pour les papyrus arabes, Ruey-Lin Chang et Arietta Papaconstantinou pour les domaines grec et copte. Merci, enfin, à Cyril Yovitchitch, pour son aide en matière de cartographie informatique, et à Alain Tillier pour sa relecture de cet ouvrage.

Anmerkungen des Autors:

1. Das hier vorgestellte Forschungsprojekt wurde an der Universität Oxford von September 2008 bis August 2010 im Rahmen eines von der Europäischen Union verliehenen Marie-Curie-Stipendiums durchgeführt. Es wurde am Institut Français du Proche-Orient fortgesetzt, wo ich von September 2010 bis August 2014 eine vom französischen Ministerium für auswärtige und europäische Angelegenheiten finanzierte Forschungsstelle innehatte. Eine erste Version dieses Buches wurde in Form einer Habilitationsschrift als direktes Forschungsergebnis vorgelegt, die im Dezember 2013 an der Universität Aix-Marseille verteidigt wurde.

2. Eine Anzahl von Kollegen und Freunden begleiteten das Wachsen und die Herausgabe dieses Buches. Mein Dank geht in erster Linie an Christopher Melchert, mit dem ich zwei Jahre in Oxford unter privilegierten Bedingungen verbringen konnte und dessen großzügiger Rat mir tagtäglich geholfen hat. Sylvie Denoix war so freundlich, meine Schritte bei der Fertigstellung dieses Werkes zu begleiten: Möge sie hier den Ausdruck meiner tiefen Dankbarkeit finden. Durch ihre Bemerkungen und Anregungen haben mir die Mitglieder meiner Akkreditierungsjury ermöglicht, die Ergebnisse dieser Forschung zu überarbeiten und, wie ich hoffe, zu verbessern: Man Dank geht auch an Françoise Briquel-Chatonnet für ihre gute Lektüre der auf syrischen Quellen basierenden Kapitel, an Christian Müller für seinen klugen Rat zur papyrologischen Dokumentation und an David S. Mächte für seine Wertschätzung der Struktur des Werkes, nicht zu vergessen Frédéric Imbert und Michel Tuchscherer, deren solides Urteil als Historiker von großer Hilfe war.

3. Ein Teil dieser Forschung hätte ohne die Bereitschaft der syrischen Professoren, bei denen ich die Sprache studieren konnte, nicht durchgeführt werden können: David Taylor und Alison Salveseen in Oxford und Robert Gabriel in Beirut. Dank an Éric Vallet und Annliese Nef für ihre kritische Lektüre dieses Werkes. Ich danke Naïm Vanthieghem für ihre Kommentare zum ersten Kapitel sowie Frédéric Alpi und Eve Krakowski, die die Passagen über Gerechtigkeit für Christen und Juden noch einmal gelesen haben. Ich danke Sebastian Brock, Hubert Kaufhold, Bernhard Palme, Richard Payne und Christian Sahner für ihre wertvollen bibliographischen Ratschläge. Ich muss den verschiedenen Kollegen danken, die mich durch das Labyrinth der papyrologischen Studien geführt haben, darunter Sobhi Bouderbala, Robert Hoyland, Marie Legendre und Petra Sijpesteijn für den arabischen Papyrus, Ruey-Lin Chang und Arietta Papaconstantinou für den griechischen und koptischen Bereich. Danke schließlich an Cyril Yovitchitch für seine Hilfe in der Computerkartographie und an Alain Tillier für sein Korrekturlesen dieses Buches.