David Steindl-Rast: Spirituelle Weisheit und interreligiöser Dialog - Das Beispiel Laotse

 

David Steindl-Rast und Balts Nill Der Fließweg Gedanken zum Daodejing des LaoziInterreligiöse Bibliothek (IRB): Buch des Monats April 2024 Innsbruck-Wien: Tyrolia 2024, 176 S. Print; ISBN 978-3-7022-4177-3 E-Book; ISBN 978-3-3-7022-4178-0,  Der Weisheit des Daodejing nachspüren Die über zweitausendjährigen 81 poetischen Weisheiten des chinesischen Daodejing (Tao te King) gelten nach der Bibel als der am weitesten verbreitete Text der Welt. Der spirituelle Brückenbauer David Steindl-Rast hat diesen nun zusammen mit dem Schweizer Musiker und Autor Balts Nill neu übersetzt und mit kurzen persönlichen Kommentaren als "Echo" seiner eigenen, jüdisch-christlichen Spiritualität versehen.  Entstanden ist so eine neue, modern-lebendige Auseinandersetzung mit einem literarischen Klassiker und zugleich mit grundsätzlichen Lebensfragen, die alle Religionen gleichermaßen beschäftigen. Das  (Tao Te King) des Laozi (Lao-Tse) gilt zugleich als Gründungsschrift und heiliger Text des Daoismus. Der Benediktinermönch Bruder David - weltweit bekannt für sein Bemühen um den interreligiösen Dialog - macht hier eine originelle Schweizer Übersetzung im Hochdeutschen zugänglich und vermittelt mit kurzen, treffenden Impulsen aus seiner eigenen Spiritualität einen unmittelbaren Zugang zu diesem Klassiker der Weltreligionen. Ein Buch zum Bedenken und Meditieren. Inhaltsverzeichnis und Leseprobe >>> Inhalt Ein verborgener Schatz 7 Bertolt Brecht: Legende von der Entstehung des Taoteking 10 Das Daodejing 15 Nachwort von Balts Nill 155 Dank 157 Anmerkungen 159

 

Bruder DAVID STEINDL-RAST, geb. 1926 in Wien, studierte Psychologie und Anthropologie. Der Benediktinermönch engagiert sich seit den 1960er Jahren im interreligiösen Dialog und stand in engem Kontakt mit Thomas Merton, Thich Nhat Hanh oder dem Dalai Lama; erfolgreicher Buchautor (zuletzt im Tyrolia-Verlag „Orientierung finden“ und „Das Vaterunser“) und Initiator des Netzwerks „Dankbar Leben“, siehe www.dankbar-leben.org >>> Weiteres zu David Steindl-Rast >>> BALTS NILL, geb. 1953 in Bern, studierte Germanistik und Philosophie. Als Musiker und Autor ist er an zahlreichen musikalisch-literarischen Projekten beteiligt. Er gründete zusammen mit Endo Anaconda die Band «Stiller Has», deren Dialektsongs im ganzen deutschen Sprachraum bekannt wurden. Seine Berndeutsch-Übertragung des Daodedjing er-schien 2020 unter dem Titel «vo wäge DO» und war die Grundlage für dieses Buch. Siehe www.baltsnill.ch. >>> Weiteres zum Daodejing (Tao Te King) und zu Laotse >>> Weisheitslehren Chinas: Taoismus, Konfuzianismus, Buddhismus >>> Dossier China:        Atlas der Religionen und Vielfalt der Kulturen Karl-Josef Kuschel: Im Fluss der Dinge  - Hermann Hesse und Bertolt Brecht im Dialog mit Buddha, Laotse und Zen. Ostfildern: Patmos 2018, 715 S., Abb., Personenregister Rezension: hier