Malek Chebel (1953 - 2016) - für einen aufgeklärten Islam (aktualisiert)

Malek Chebel in Köln (Dezember 2008)

Einer der bedeutenden algerisch-französischen Religions-Anthropologen, Malek Chebel
(geb. 23.04.1953 in Skida) starb am 12.11.2016 in Paris. 
Die französischen Medien würdigten seine engagierte Arbeit für einen Islam der Aufklärung.
Chebel übersetzte aus diesem Grunde den Koran und gab dazu ein Koran-Wörterbuch heraus. Im Verlag Albin Michel (Paris) stellte er 2013 auch muslimische Reformatoren von der Frühzeit bis zur 

Gegenwart vor:
Changer l'Islam.
Dictionnaire des réformateurs musulmans
des origines à nos jours. Kurzvorstellung: hier

Vgl.: Islam und Aufklärung
 - Geschichte und Gegenwart

Eine intensive Debatte löste 2004 sein Manifest für einen Islam der Aufklärung aus.
Dort machte er ausführlich 27 Vorschläge zur Reform des Islam:
"Manifeste pour un islam des Lumières".                                                              

Hommage des Verlags Fayard (Paris) 

L'anthropologue de l'islam contemporain et historien Malek CHEBEL s'est éteint le samedi 12 novembre
à l'âge de 63 ans.

Défenseur de "l'Islam des Lumières", loin de tous ceux qui voudraient enfermer cette religion dans une essence passéiste, il est l'auteur de nombreux ouvrages aux éditions Fayard dont sa traduction du Coran, accompagnée d'un Dictionnaire encyclopédique ainsi que de l'incontournable Manifeste pour un islam des Lumières (disponible en collection Pluriel).

• 
  
• Lire les articles qui lui sont consacrés à l'occasion de sa disparition - 
  Zeitungsartikel vom 12.11.2016, die dem Autor
  anlässlich seines Todes gewidmet sind:

--- Le Monde
--- Libération
--- Le Figaro

• MEMRI (französisch) vom 13.11.2016:
  Malek Chebel und 27 Vorschläge für einen aufgeklärten Islam
• Informationen zu Leben und Werk
  (Maghreb-Magazin, abgerufen 04.02.2018)
• Ecouter Malek CHEBEL sur France Culture (Podcast)!
• Übersicht der bei Fayard erschienenen Titel: hier
• Vgl. die Bücher-Übersicht bei Amazon

Leider sind nur wenige Titel von Malek Chebel auf Deutsch veröffentlicht.


Literaturliste seiner Werke (wikipedia.fr)

• 1984 : Le corps en Islam, Éd. PUF, coll. Quadrige 2^e éd. 1999, 3^e éd. 2004.
• 1986 : La formation de l'identité politique, Éd. PUF, Éd. Payot, 2^e éd. 1997.
• 1986 : Le livre des séductions suivi de Dix Aphorismes sur l'amour, Lieu commun, Éd. Payot, 2^e éd. 1997.

• 1988 : L'Esprit de sérail, mythes et pratiques sexuelles au Maghreb,
  Lieu commun, Éd. Payot, 2^e éd. 1997.
• 1992 : Histoire de la circoncision des origines à nos jours,
  Éd. Balland, 2^e éd. 1997, Éd. Perrin 3^e éd. 2006.
• 1993 : L'imaginaire arabo-musulman,
  Éd. PUF, 2^e éd. coll. Quadrige 2002.
• 1995 : Dictionnaire des symboles musulmans,
  Éd. Albin Michel, 2^e éd. 2001.
• 1995 : Encyclopédie de l'amour en Islam.
  Érotisme, beauté et sexualité dans le monde arabe, en Perse et en Turquie, Éd. Payot, 2^e éd. 2003.
  
• --- Deutsch: Die Welt der Liebe im Islam.
  Eine Enzyklopädie. Darmstadt: WBG  1997
• 1996 : Psychanalyse des Mille et Une Nuits,
  Éd. Payot, 2^e éd. 2002.
• 1997 : Les symboles de l'Islam, album, Éd. Assouline, 2^e éd. 1999.
• 1998 : Préface de Coran,
  Traduit par Edouard Montet,
  Éd. Payot-Poche, 2^e éd. 2001.
• 1999 : Traité du raffinement,
  Éd. Payot, 2^e éd. en poche 2008.
• 2000 : Du Désir, Éd. Payot, 2^e éd. 2002.
• 2001 : Les cent noms de l'amour,
  avec Lassad Metoui, Éd. Alternatives, 2^e éd. 2003.
• 2002 : Mahomet et l'Islam, Illustré par Yves Beaujard, Casterman.
• 2002 : Le Sujet en Islam, Éd. du Seuil.
• 203 : Islam et Libre arbitre, la tentation de l'insolence,
  avec Marie de Solemne, Éd. Dervy.
• Éd. Plon, coll. « Dictionnaire amoureux ».
• 2004 : Dictionnaire amoureux de l'islam,
  
• Éd. Plon, coll. « Dictionnaire amoureux ».
• 
   2004 : Manifeste pour un islam des lumières. 
• 27 propositions pour réformer l'islam, 
• •        Manifest für einen Islam der Aufklärung. 27 Vorschläge,
                  um den Islam zu reformieren. 
• Éd. Hachette Littératures.

• 2004 : Anthologie du vin et de l'ivresse,
  Éd. du Seuil, 2^e éd. Pauvert, 2008.
• 2005 : Préface de L'islam, passion française.
  Une anthologie, Bartillat.

• 2005 : L'islam et la raison,
  le combat des idées,
  Perrin, 2^e coll. Tempus, 2006.
• 2006 : Le Kama sutra arabe,
  2000 ans de littérature érotique
  en Orient. Pauvert.
  
• 2006 : Le Coran raconté aux enfants, 
• illustré par Mimi des Bois, Petit Phare [archive].
• 2007 : L'Islam expliqué par Malek Chebel,
  Perrin, coll. Tempus,
  2^e éd. 2009, 3^e éd. 2013.
• 2007 : Treize contes du Coran
  et de l'Islam, Fayard.
• 2007 : L'esclavage en terre d'islam, Fayard.
• 2007 : Ouvrage collectif Prières d'Islam.
  Ce que les hommes disent aux Dieux,
  Éd. du Seuil, p. 209-272.
• 2008 : Le Coran pour les Nuls,
  avec Sohaib Sultan, Éd. Broché.
• 2008 : L'Islam pour les Nuls, avec Malcolm Clark,
  Éd. Broché.
• 2008 : Anthologie du vin et de l'ivresse en Islam, Pauvert.
• 2009 : Sagesses d'Islam, Éd. First.
• 2009 : Coran (nouvelle traduction), Fayard.
• 2009 : Dictionnaire encyclopédique du Coran, Fayard.
• 2011 : Les grandes figures de l'Islam,
  Librairie Académique Perrin.
• 2011 : Les Enfants d'Abraham.
  Un chrétien, un juif et un musulman dialoguent,
  avec Alain de La Morandais, Haïm Korsia, Presses de la Renaissance.
• 2012 : Dictionnaire amoureux de l'Algérie,
  Plon, coll. « Dictionnaire amoureux ».

     Um den Islam (endlich) heute zu verstehen                                                        Den Islam verändern

• 2013 : Changer l'islam :
  Dictionnaire des réformateurs musulmans des origines à nos jours,
  Albin Michel.
• 2014 : L’érotisme arabe, Robert Laffont, coll. « Bouquins ».
• 2015 : L'inconscient de l'islam :
  Réflexions sur l'interdit, la faute et la transgression, CNRS (
• 2015 : L'islam en 100 questions, Tallandier.
• 2015 : Mohammed, prophète de l'islam, Robert Laffont.
• 2017 : J'avais tant de choses à dire encore.
  Entretiens avec Fawzia Zouari,
  Desclée De Brouwer.
• 2017 : Les 100 mots du Coran, Puf, coll. « Que sais-je ? ».

CC