Wieder im Blickfeld: John Hick: Gott und seine vielen Namen - aktualisierte Neuausgabe 2001/2002

John Hick: Gott und seine vielen Namen.
Hg.: Reinhard Kirste
im Auftrag der  Interreligiösen Arbeitsstelle (INTR°A) 

Aus dem Englischen von Ilke Ettemeyer und Perry Schmidt-Leukel
Frankfurt/M.: Lembeck  2001,
2. Aufl. 2002, 213 S.
ISBN 3-874776-368-4

Im Anhang:

• Reinhard Kirste: Interreligiöser Dialog unter pluralistischen Vorzeichen (S. 170-178)
• Perry Schmidt-Leukel: Zum Gesamtwerk von John Hick
  (S. 179-209)
• Auswahlbibliographie John Hick
  (S. 210-213)
• Autoren, Herausgeber, Übersetzer
  (S. 213)

Der im Februar 2012 verstorbene international renommierte englische Theologe und Religionsphilosoph John Hick  gehört zu den Wegbereitern der religionspluralistischen Theologie weltweit. Seine Werke sind für das gegenseitige Verständnis der Religionen bahnbrechend. Nur wenige seiner Bücher bzw. Beiträge wurden ins Deutsche übersetzt. Dazu gehört auch das Buch "God Has Many Names" (1982), das in einer verbesserten deutschen Übersetzung 2001 (2. Aufl. 2002) herauskam, allerdings als Print-Ausgabe inzwischen vergriffen ist.

Mit diesem Buch, das eine etwas systematisierte Zusammenstellung verschiedener Beiträge und  ein wichtiger Markstein des großen Theologen und Religionsphilosophen John Hick ist, lässt  sich auch die Richtung der Gesamtentwicklung seiner Theologie besser verstehen.  

• John Hick: Gott und seine vielen Namen.
  PDF-Datei (2012) --- Vollständiger Text als Download >>> (2 MB) 
• Inhaltsverzeichnis 
• Rezension (Kerstin Schmöle, TU Dortmund, 2005)
• Vortrag in kritischer Auseinandersetzung mit John Hick und Paul Knitter 
  (Georg Plasger, in reformiert-info.de, Oktober 2011)
• Mehr zum Leben und zu den Veröffentlichungen von John Hick
  (auch in deutscher Sprache): hier
  

Hinweise zur ersten Ausgabe:
John Hick: Gott und seine vielen Namen.
Aus dem Englischen übersetzt von Irmgard Wahle.
Altenberge: CIS-Verlag 1985, 164 S.

Im Vorwort schrieb Reinhard Kirste:
"... es geht ... darum, dass das, was andere  an Transzendenzerfahrung mitbringen, für den eigenen Glauben wesentlich ist. Es geht nicht länger an, dass wir unsere theologischen Sprachmuster weiter tradieren, als gäbe es nur deutsches oder europäisches Theologisieren. Es geht nicht länger an, unsere Deutemuster von Gott und der Welt anderen Kulturen aufzunötigen, teilweise immer noch  in der Form eines religiösen Imperialismus, der westliche Denkkategorien für allein seligmachend hält. Wie es sein wird, weiß allein Gott. Wir sehen alles im Spiegel, der manches verzerrt und Gottes Licht abdunkelt. Wir wären sonst völlig geblendet ... Hoffen wir, dass die Sorge um die Welt, in der wir leben, in unserem Theologisieren die gemeinsame Aufgabe aller Religionen angesichts der Bedrohung durch Hunger, Krieg, Ungerechtigkeit, Umweltvergiftung klar macht. Lernen wir also, das Wichtige vom Unwichtigen zu unterscheiden, damit Gottes Universalität nicht zur Glaubensprovinzialität wird. Hoffen wir also, dass der Gedanke Gott hat viele Namen Menschen unterschiedlichen Glaubens näher zusammenbringt" (S. 14).

Klappentext der Erstausgabe

Lizenz: CC

Gottfried Abrath - Versuche für jeden Tag

Der evangelische Pfarrer

Dr. Gottfried Abrath aus Iserlohn hat Schreibübungen der besonderen Art unternommen, gewisse Gedankenflüge an einem jeden Tag zu notieren. Daraus ist ein "Flugtagebuch" entstanden, das sich nach 365 Tagen in einer besonderen Ordnung widerspiegelt. Diese Struktur passt erstaunlicherweise in ein siebenarmiges Lichtersystem. 
<<<< vgl. Cover <<<

Lebens-Zeichen.
364 Flugversuche
über 52 Zonen,
außerdem eine Bruchlandung
- erlebt - erlauscht - erfunden.

Wermingsen: BoD 2020,
2. Aufl, 467 S.

Weitere Bücher von Gottfried Abrath

• Subjekt und Milieu im NS-Staat.
  Die Tagebücher des Pfarrers Hermann Klugkist Hesse;
  1936 - 1939; Analyse und Dokumentation
  Arbeiten zur kirchlichen Zeitgeschichte 
  Reihe B: Darstellungen, Band 21
  Göttingen: V & R 1994, 459 S., Register (Diss. Wuppertal)
• Der AugenBlick
  (Roman über Che Guevara) 2015, 228 S.  >>> (Amazon)
• Die Adoption. Roman einer Reise
  (Begegnung eines Pfarrers mit einem Juden 1944 in einem Zugabteil). 
  2017, 164 S. >>> (Amazon)
• Predigten, Andachten, Videos, Podcasts >>>

Die Themen in Lebens-Zeichen

 

Lizenz: CC 

Das vorkoloniale Afrika - von Acacus bis Simbabwe - 20.000 Jahre v. u.Z. bis zum 17. Jahrhundert (aktualisiert)

 

François-Xavier  (dir.)
DE L’ACACUS AU ZIMBABWE.
20 000 AVANT NOTRE ÈRE – XVIIE SIÈCLE
"Les civilisations de l'Afrique ont enfin une histoire"  

COLLECTION :

• Mondes anciens 

Paris: Belin 2018, 680 pp., illustr.

• ISBN : 978-2-7011-9836-1

Les continents d'histoire de l'Afrique ancienne par Anthony GUYON 
--- Rezension / Compte rendu: Nonfiction, 11.06.2019

L'information de l'éditeur - Deutsche Übersetzung: scroll down

Extraits - Leseprobe >>>

L’Afrique : un continent géographique, plusieurs continents d’histoire. Depuis la mise en place de son peuplement, il y a quelque vingt mille ans, jusqu’au XVIIe siècle, quand l’Afrique bascule dans un nouvel ordre global, cette histoire millénaire et plurielle est celle d’empires et de villes, d’innovations techniques et artistiques, de vies nomades ou sédentaires, de mouvements de populations et de circulations d’idées. Kerma, Aksum, Mâli, Kanem, Makouria, Abyssinie, Ifât, Ifé, Kongo, Zimbabwe… Combien de sociétés africaines ont, bien avant l’emprise de puissances étrangères, exercé leur rayonnement et conversé avec les autres formations politiques du monde ?

Cet ouvrage propose, de manière inédite, de découvrir l’histoire ancienne du continent africain. Il nous emmène sur les routes qui ont attiré les marchands grecs ou arabes dans les grandes capitales africaines, qui ont conduit les pèlerins sahéliens de Tombouctou à La Mecque, les diplomates nubiens de Dongola à Bagdad. Voisinant avec cette Afrique en mouvement, apparaissent les singularités sociales des pasteurs de vaches ou de dromadaires, des chasseurs-cueilleurs, des forgerons et des potières. L’histoire de l’Afrique est le fruit de ce balancement entre le temps court des acteurs et le temps long des profondeurs culturelles.

Loin des clichés, L’Afrique ancienne, dirigée par François-Xavier Fauvelle, relève un défi : faire de toute trace une source d’histoire et nous présenter à la fois des sites archéologiques grandioses ou ténus, des écrits de moines ou de scribes royaux, des gravures et des peintures rupestres, des vestiges d’outils, des parures, des objets du culte ou de la vie quotidienne, des fragments de langues, des robes d’animaux domestiques ou encore des génomes de plantes, des paysages façonnés par l’homme, des événements remémorés.

Illustré par plus de 300 documents – photographies, cartes, relevés et dessins archéologiques –, ce livre invite à partager le désir d’étonnement autant que le plaisir de la rencontre. Cette somme unique réunit les meilleurs spécialistes au monde, quelquefois les seuls de leur domaine.

Deutsche Übertragung:

Afrika: ein geografischer Kontinent und beeindruckende Epochen der Geschichte. Das Buch handelt von der Zeit der Besiedlung vor etwa 20.000 Jahren bis zum 17. Jahrhundert, als Afrika in eine neue globale Ordnung eintrat. Es ist dann diese plurale Geschichte von tausenden Jahren. Sie erzählt von Imperien und Städten, technischen und künstlerischen Innovationen, nomadischem oder sesshaftem Leben, Bevölkerungsbewegungen und der Zirkulation von Ideen.
Kerma, Aksum, Mâli, Kanem, Makouria, Abessinien, Ifât, Ife, Kongo, Simbabwe ... Wie viele afrikanische Gesellschaften haben, lange vor dem Eindringen fremder Mächte, ihren Einfluss geltend gemacht und sich mit anderen politischen Formationen in der Welt zusammengeschlossen?

Dieses Buch bietet also die nie dagewesene Möglichkeit, die alte Geschichte des afrikanischen Kontinents zu entdecken. von den Felszeichnungen in der Sahara bis Sie führt uns auf den Routen, die griechische oder arabische Kaufleute in die großen afrikanischen Hauptstädte lockten, die Pilger aus dem Sahel von Timbuktu nach Mekka und nubische Diplomaten von Dongola nach Bagdad führten. An dieses Afrika in Bewegung grenzen die sozialen Besonderheiten von Kuh- oder Kamelhirten, Jägern und Sammlern, Schmieden und Töpfern. Die Geschichte Afrikas ist die Frucht dieses Balanceaktes zwischen der kurzen Zeit der Akteure und der langen Zeit der kultureller Tiefgründigkeit.

Fernab von Klischees stellt sich Ancient Africa unter der Regie von François-Xavier Fauvelle einer Herausforderung: jede Spur kan so zu einer Quelle der Geschichte werden. Dadurch wird uns präsentiert: Grandiose oder bescheiden wirkende archäologische Stätten, Schriften von Mönchen oder königlichen Schreibern, Stiche und Höhlenmalereien, Reste von Werkzeugen, Ornamenten, Gegenstände des Gottesdienstes oder des täglichen Lebens, Fragmente von Sprachen, Haustiergewänder oder Erbgut von Pflanzen, von Menschen geformte Landschaften und erinnerte Ereignisse.

Illustriert durch mehr als 300 Dokumente - Fotos, Karten, Vermessungen und archäologische Zeichnungen - lädt dieses Buch dazu ein, die Lust am Staunen ebenso zu teilen wie die Freude an der Begegnung mit Menschen. Diese einzigartige Sammlung bringt die besten Spezialisten der Welt zusammen. Sie sind zuweolen sogar die einzigen auf ihrem Fachbegebiet.

EN SAVOIR +  

Auteur et sous la direction : 
François-Xavier Fauvelle 

Historien spécialiste de l’Afrique, auteur d’une douzaine d’ouvrages, François-Xavier Fauvelle est directeur de recherches au CNRS.
Publications / Veröffentlichungen:

• Histoire de l’Afrique du Sud. Paris: Seuil 2006
• Le Sauvage idéal. Paris: Seuil 2017 
• Le Rhinocéros d’or : Histoires du Moyen Âge africain.
  Paris: Alma 2013 / Paris: Galimard 2014  ---  
  Grand Prix des Rendez-vous de l’Histoire de Blois 
• Deutsch: Das goldene Rhinozerus. München: C.H. Beck
  Rezension / Compte rendu in Literaturkritik, 16.03.2020 >>>,
  Aussi en italien /auch in italienisch (Einaudi) et en anglais / und in Englisch (Princeton UP). 
• André Larané: Le Rhinocéros d'or

  Curieux Moyen Âge africain (Herodote.net, 20.03.2021)

  

Ahmad Milad Karimi: Grundmuster islamischer Denktraditionen in neuem Licht

 

Ahmad Milad Karimi:

Licht über Licht Dekonstruktion des religiösen Denkens

im Islam

Freiburg: Karl Alber (Herder)
2021, 952 S.

Das Werk ist Teil der Reihe:  
falsafa. Horizonte islamischer Religionsphilosophie; 1

--- ISBN: 978-3-495-49100-3 --- 

• Webseite des Verlags >>>
• Inhaltsverzeichnis und Leseprobe >>>
• Weitere Veröffentlichungen von Ahmad Milad Karimi >>>

Bisherige Ausgaben von falsafa

• 1. Ausgabe 2018 >>> ---- 2. Ausgabe 2019 >>>

"Wer dem religiösen Denken im Islam gerecht werden will, muss sich auf verflochtene Wege und Umwege der Denktraditionen begeben, dialogisch, kontrovers und dekonstruktiv. Denn der Islam zeigt sich als eine Verflechtung der Religion und Philosophie, des Glaubens und Denkens, des Monotheismus und Atheismus, der Offenbarung und Mythologie. Mittels einer dekonstruierenden Methode gelingt es Ahmad Milad Karimi, die konstruierenden Momente herauszuarbeiten und das zu ent-decken, was sich im Hintergrund der Konstruktion verborgen hält. So zeigt sich, auch durch die Lektüre großer Denker wie al-Gazali, Ibn Sina, Ibn Rušd,  Ibn al-'Arabi, Maulana Rumi und Muhammad Iqbal, dass der Islam gerade dort zuhause ist, wo er nicht vermutet wird " (Verlagsinformation).
Angesichts der Zusammenhänge mit der mystischen Tradition des Islam mag mancher zuerst über diese Revision islamischer Denktraditionen erstaunt sein, aber Milad Karimi gelingt es zu zeigen, wie durch die (abendländische) Philosophie- und Theologiegeschichte ein Glaubens- und vielfältiges Gottesverständnis sichtbar wird. Karimi verweist dazu auf zwei Grundmuster im Horizont "des Wahren und Rechten": 

Der Zweifel als Teil des Verstehens und die daraus entstehende Doppelbödigkeit religiösen Denkens im Islam. "Die Geltung des Wahren und Rechten ist gerade im religiösen Gefüge nicht mehr gegeben, was von Grund auf Unsicherheit und Zweifel erzeugt, weil Verstehen immer auch mit dem Verlust der Selbstverständlichkeit verbunden ist. Indesen müssen das Wahre und Rechte ihre Geltung im Denken erringen, ewlches aber den Zweifel internalisiert hat. Damit wird der Islam nicht erneuert, sondern er bleibt derart auf dem alten, ersten Boden bewahrt, so dass der Boden eine innere Entfaltung bekommt, doppelbödig wird" (S. 45). 

Man kann im Grunde schon ahnen, dass durch diesen Ansatz auch eine Brücke zu den Denktradionen anderer Glaubensweisen geschlagen wird. Und man ahnt noch mehr: Dieses Buch bringt Licht für neue Wiederentdeckungen im Horizont des "Islam". 

INHALTSVERZEICHNIS

Peter Dinzelbacher: Mittelalterliche Seelenerkenntnisse zwischen Vision und Wahn (aktualisiert)

Cover: Die Versuchung Jesu

Peter Dinzelbacher:
Vision und Magie.
Religiöses Erleben im Mittelalter

Paderborn: Schöningh (Brill)
2019, 221 S., Abb., Register
--- ISBN 978-3-506-78732-3
--- auch als E-Book erhältlich

InterReligiöse Bibliothek (IRB):
Buch des Monats März 2020

English summary >>> Résumé français >>>
resumen en español >>>

Inhaltsverzeichnis und Leseprobe >>>

Der österreichische Historiker Peter Dinzelbacher (geb. 1948) gehört zu den herausragenden Mediävisten. Er hat eine Fülle von Publikationen als Autor und Herausgeber zu seinen Arbeitsschwerpunkten herausgebracht, zur Geschichte der Mentalitäten, Religiositätstypen, Mystik und Genderproblematik des Mittelalters. Nach seiner Habilitation 1978 und einer außerplanmäßigen Professur an der Universität Stuttgart folgten weitere Lehrtätigkeiten an verschiedenen Universitäten in Europa und den USA. In Paris arbeitete er übrigens an der renommierten École des Hautes Études en Sciences Sociales. Die von ihm 1988 gegründete Zeitschrift Mediaevistik leitete er bis 2011 als Herausgeber.

Er gehört der School of Historical Studies am Institute for Advanced Study in Princeton seit 1999 an. Bereits seit 1998 ist er Honorarprofessor für Sozial- und Mentalitätsgeschichte an der Universität Wien.

In seinem neuesten Buch bündelt Dinzelbacher einen Teil seiner Forschung in Hinsicht auf die historische Bewertung von Visionen im Zusammenhang mit Halluzinationen, Besessenheit, Ekstase, Trance und Magie. Diese verbindet er mit psychologischen Erkenntnissen der Gegenwart, ohne sich dabei auf eine bestimmte psychologische Schule festzulegen. Die erregenden, beeindruckenden und ängstigenden Erfahrungen von religiösen Menschen des Mittelalters geschahen im Horizont einer Kirche, die das Lichtvolle vom Dämonischen und das Heilige vom Teuflischen abzugrenzen suchte.
Der Autor unterscheidet bei den  Visionen zwei Typen. Typ I sind Erlebnisse, die man heute den Nahtoderfahrungen zurechnet. Sie wurden besonders vom 6.-13. Jh. aufgezeichnet. Der charismatische Typ II tritt seit dem 12. Jahrhundert stark im Zusammenhang mit mystischen Erlebnissen hervor. Der Autor illustriert seine Beispiele mit manchen mittelalterlichen Darstellungen.

Im Kapitel 1 geht Dinzelbacher nun dem Zusammenhang von Vision und Magie nach, und zwar ganz konkret im Blick auf Totenerscheinungen, die dem Visionär/der Visionärin Entsprechendes mitzuteilen haben bzw. bildreich zeigen. Magier und Visionäre und Besessene  bringen eine Gegenwelt voller Dämonen ins Bild. Der Autor zieht Beispiele von Totenbeschwörungen (Nekromantie) aus mittelalterlichen Berichten heran, beschreibt den Benediktinermönch Johannes von Morigny (14. Jh.), den er kritisch als visionär begabten Magier beschreibt. Dann stellt er gewissermaßen die antigöttliche Seite, die Gesichte der Hexen mit ihren Dämonenerscheinungen und ihren „Flugreisen“ zum Sabbat (Walpurgisnacht) dar. Diese Erlebnisse sind u.U. auch als Traumvisionen zu verstehen. Die Existenz des Teufels blieb in allen Zusammenhängen unbestritten und brachte natürlich Hexenjäger und die Inquisition auf den Plan.

Um diese Phänomene zu verstehen, bemüht Dinzelbacher in Kapitel 2 psychologische Zugänge zur Mentalität der VisionärInnen und nimmt eine Differenzierung zwischen Vision und Halluzination vor. Denn natürlich gab es auch unter den Zeitgenossen Kritiker, die einen Teil der in Frage stehenden Visionen als Krankheitssymptome deuteten, besonders dann, wenn die Visionäre nicht mehr ihren Alltagspflichten nachkommen konnten (S. 51). Angesichts psychosomatischer Wechselwirkungen bei allen Menschen (S. 54) lässt sich allerdings eine Vergleichbarkeit damaliger und heutiger Mentalitäten nur sehr begrenzt herstellen. Von daher ordnet Dinzelbacher m.E. zu schnell, die berichteten Visionen, besonders die der Frauen, der Psychopathologie zu, und zwar im Kontext halluzinatorischer Krankheitszustände und als Kompensation (extrem) asketischen Verhaltens. Ähnliches gilt darum für die Minnevisionen, „in denen Jesus als Geliebter erscheint“. Es sind „phantasierte Erfüllungen der für die christlichen Asketen und Asketinnen tabuisierten erotischen Bedürfnisse“ (S. 70). Hier nimmt der Autor eine verobjektivierende Haltung ein, die alle anderen Zugangsweisen blockiert, weil sie nicht „wissenschaftlich“ sind. Da stellt sich unausweichlich die Frage, ob man diesen visionären Phänomenen allein mit psychologischen oder medizinischen Erklärungsmustern wirklich nahe kommt. Muss nicht die zentrale Bedeutung der Seele im mittelalterlichen Lebensverständnis andere Zugangsweisen erlauben, ohne dass den vielfältigen theologischen Zugängen unterstellt wird, sie würden nur „pro domo“ reden (S. 83)? Gerade die in den sog. Traumvisionen erscheinenden Bilder einer Anderwelt müssten von daher unter verschiedenen Aspekten genauer untersucht werden, weil alle Seelenerlebnisse visionärer Art nur Annäherungen an eine menschlich nicht mehr zugängliche Wirklichkeit sind.
Vgl. dazu das Buch der spanischen Franziskaner-Nonne María Victoria Triviño:
El abrazo del serafín [= Die Umarmung des Engels].
De Hildegard von Bingen a Clara de Asís. Bilbao: Desclée de Brouwer 2019, 216 pp.:
https://buchvorstellungen.blogspot.com/2019/12/die-umarmung-des-engels-von-hildegard.html

Von diesem fixierten Vorverständnis her diskutiert der Autor nun in Kapitel 3 die (Krankheits-)Phänomene der Besessenheit und des paranormalen Enthusiasmus. Er sieht bei eine Reihe dieser Berichte durchaus Ähnlichkeiten mit Visionserlebnissen. Im Endergebnis ist Dinzelbacher bei seinen Beurteilungen dann doch zurückhaltend: „In manchen Viten der visionären Mystikerinnen finden sich Züge, die sehr an das Verhalten der Enthusiasten oder der dämonisch Besessenen erinnern, ohne dass eine Entscheidung leicht fiele“ (S. 97).

Spannend wird die religionsphänomenologische Deutung im Kapitel 4, wo es um (auch neu erschlossene) visionär-mystische Aufzeichnungen der Jenseitsbrücke und der Himmelsleiter geht. Der Übergang von der diesseitigen in die jenseitige Welt gehört zu den schwierigsten: „Die Seele soll nach dem Tode unter vielen Gefahren über diese Brücke oder Leiter an ihren Bestimmungsort gehen … Die Gerechten haben keine Hindernisse zu erwarten, die Sünder stürzen von ihr in die Unterwelt hinab“ (S. 99). Diese Thematik des Übergangs oder allegorisch des Aufstiegs zu Gott spielt der Autor an vielen Beispielen durch. Dabei wird die Jenseitsreise und Himmelsschau von in Dantes „Göttlicher Komödie“ mehr am Rande erwähnt (S. 119). Er erinnert unter religionswissenschaftlichen Gesichtspunkten zugleich an analoge Motive wie den Weltenbaum, die den Himmel und die Erde verbindende Säule, aber auch an die Symbolik von Seil, Herz, Kreuz, die mit den Bildern von Seelenbrücke und Himmelsleiter bei einigen Visionären korrelieren. Es sind Bildkomplexe, denen Dinzelbacher bis ins 19. Jahrhundert nachgeht.

Die angesprochene variantenreiche Symbolik des vorigen Kapitels verfolgt Dinzelbacher nun weiter in legendarischen Erscheinungen und der zunehmenden Verehrung d.es  Erzengels Michael (Kapitel 5). Er beschreibt die Verehrung des biblisch belegten Erzengels, der aus dem Osten des Römischen Reiches mit seinem Zentrum Konstantinopel kommt (S. 130). Michael gewann zunehmende Popularität als Seelenführer, als Kämpfer gegen den Höllendrachen (besonders mit Bezug auf Apk 12,7-9, s. S. 140ff) und als endgültiger Sieger über das Böse auch im Westen. Schließlich leistete er in der Gegenreformation sowie in kriegerischen Auseinandersetzungen Michael gute kirchlich-politische Dienste …

Zurück zu den Visionsberichten generell: Die Zeitgenossen bieten hier ein vielfältiges Bild (Kapitel 6). Die positiven und damit Authentizität einfordernden Stimmen beziehen sich auf die Offenbarung des Johannes und  andere biblische Belege. Kritik kommt aber bereits dadurch zum Ausdruck, dass schon die Bibel zwischen wahren und falschen Visionen unterscheidet und Bernhard von Clairvaux gerade deshalb in dieser Hinsicht besonders skeptisch war. Im 15. Jahrhundert nahmen dann diese kritischen Stimmen weiter zu. In der Neuzeit werden die Visionen (unabhängig von ihrem Krankheitscharakter) dank der modernen Tiefenpsychologie nicht als von außen, sondern von innen verstanden (S. 173). Aber das hatten auch schon mittelalterliche Mystiker betont, was der Autor jedoch nicht heraushebt …

Trotz der vielen markanten Beispiele, die Dinzelbacher untersucht, muss aber konstatiert werden, dass vom Frühmittelalter bis in die Spätzeit viele Visionstexte verloren gegangen sind. Sie kann man nur aus Hinweisen in anderen Schriften noch erahnen (Kapitel 7). Hinzu kommen schlecht publizierte Visionen oder gar Texte, die bisher noch nie herausgegeben wurden. Dinzelbacher kategorisiert diese Texte und Bilder in affirmative Stimmen, abwägende und kritische Positionen.

Im Schlusskapitel 8 gibt Dinzelbacher folgerichtig Ausblicke auf Visionsverständnisse und  Visionsliteratur in der Neuzeit, und zwar mit einigen Beispielen des 19. und 20. Jahrhunderts aus dem Katholizismus und Protestantismus. Hier wird auch die konträre Entwicklung in beiden Konfessionen thematisiert. Es sei nur an die vielfältigen Marienerscheinungen weltweit erinnert. Aber visionäre Tendenzen lassen sich auch im Pietismus auf protestantischer Seite feststellen. Der bedeutende Mystiker Gerhard Tersteegen findet dabei kurze Erwähnung. Visionär-meditative Erlebnisse bzw. paranormale Phänomene – vom Autor im Sinne der Schulmedizin als halluzinatorisch bewertet – sind in der Gegenwart „knapper und mehr auf das visionäre Individuum zugeschnitten, als die eher allgemeingültigen, religiösen Unterweisungen des Mittelalters“ (S. 193). Und schließlich: „Vision und Traum als literarische Einkleidung“ führen im Endergebnis dahin, dass „die intimste mögliche religiöse Erfahrung singulären Charakters nur mehr zu einem beliebig wiederholbaren Programmstück in öffentlichen Aufführungen geworden“ ist (S. 195).

Zusammenfassung: Die Seele im Mittelalter – zwischen Vision und Wahn
Der nüchtern argumentierende Mediävist Dinzelbacher (Universität Wien) hebt hervor, dass es oft nicht leicht ist, Krankheitsphänomene von authentischem religiösem Erleben unterscheiden. Wann ist ein Visionär / ein Visionärin als gesund oder als krank zu bezeichnen? Welche Unterschiede lassen sich zwischen Propheten, krankhaft Besessenen und mystischen Intellektuellen herausarbeiten? Das Lehramt der Kirche, unabhängig denkende Theologen und Philosophen, Mediziner und Psychologen aber eben auch Künstler und Dichter haben sich auf vielfältige Weise mit diesen Phänomenen beschäftigt. Peter Dinzelbacher plädiert trotzdem erstaunlich stark dafür, einen Großteil der mittelalterlichen Mystik und visionären Erfahrungen als eine Art Halluzination, Wahn und geistige Verwirrung zu lesen. Zwar verschweigt der Autor nicht die oft kreative und produktive Art gerade vieler MystikerInnen. Man denke nur an Hildegard von Bingen und Teresa von Ávila, man betrachte die Beginen-Bewegung und Mystiker-Theologen wie Heinrich Seuse. Sie sprechen oft eine poetische Sprache, die sich einer medizinischen oder psychologischen Diagnose entzieht. Offensichtlich erreichen psychopathologische Deutungen im Sinne eines distanzierten wissenschaftlichen Zugriffs nicht ein hier aufscheinendes umfassenderes Wirklichkeitsverständnis. MystikerInnen aller Zeiten und aller religiösen Traditionen haben durch ihre Seelenerfahrungen eine vertiefte Erkenntnisahnung von einem universalen Einssein zum Ausdruck gebracht, das auch Visionen nur unvollkommen widerspiegeln. So ist es Dinzelbacher kenntnisreich gelungen, die faszinierende Vielfalt und Dramatik visionärer Erlebnisse spannend darzulegen, dennoch bleiben ihm die mystischen Träumer und Visionäre innerlich fern.

Zum Thema:

--- Dante Alighieri  und die Göttliche Komödie (Dialog der Religionen)
--- Joachim Bouflet: Faussaires de Dieu. Phénomènes surnaturels - où est le vrai?
     [= Fälscher Gottes. Übernatürliche Phänomene – wo liegt die Wahrheit?]
    Paris: Presses de Renaissance 2007, 729 pp.
    --- https://www.decitre.fr/livres/faussaires-de-dieu-9782856166970.html

--- Alain de Libera: Penser au Moyen Âge. Paris: Seuil 1991, 413 pp., index
--- Inhaltsverzeichnis und umfassende Textauszüge (google books) >>>
--- Deutsche Ausgabe: Denken im Mittelalter. München: Wilhelm Fink 2003, 310 S.

--- Günter Mensching / Alia Mensching-Estakhr (Hg.): Die Seele im Mittelalter.
      Von der Substanz zum funktionalen System.
     6. Hannoveraner Symposium des Mittelalters an der Leibniz-Universität Hannover, 21.-23.02.2012
     Würzburg: Königshausen & Neumann 2018, 215 S.
     https://buchvorstellungen.blogspot.com/2019/01/mittelalterliche-seelenverstandnisse.html

Weitere Titel von Peter Dinzelbacher:

--- Angst im Mittelalter. Teufels-, Todes- und Gotteserfahrung:
     Mentalitätsgeschichte und Ikonographie.
     Paderborn: Schöning 1996

--- Bernhard von Clairvaux. Leben und Werk des berühmten Zisterziensers.
     Darmstadt: WBG [1998] 2012.
     Rezension von Michael Borgolte >>> in FAZ Online, vom 23.06.1998:
      Bernhard von Clairvaux blickte in die Sonne: Peter Dinzelbacher schaut ihm nicht in die Augen.

Rezensionsnotizen dieser Bücher bei „Perlentaucher“: 

• Warum weint der König. Eine Kritik des mediävistischen Panritualismus.
   Badenweiler: Bachmann 2009
• Körper und Frömmigkeit in der mittelalterlichen Mentalitätsgeschichte.
  Paderborn: Schöningh 2007
•  Das fremde Mittelalter. Gottesurteil und Tierprozess.
  Essen: Magnus Verlag, Essen 2006
• (Hg.): Mensch und Tier in der Geschichte Europas.
  Stuttgart: Alfred Kröner 2000

Reinhard Kirste

Rz-Dinzelbacher-Vision-Magie, 01.03.2020